“漫游者”第七步:肯特郡,冬日的艳阳,翻滚的小山,13英里

周六又参加了Blackheath小组在Kent的徒步。从Shoreham火车站出发约13英里的环线。

天气出奇的晴朗,但也冷的够呛。最高温度只有3度,太阳底下也许4度。照Jane老太的话说,冷得休息时都不敢坐下,因为感觉热血很快就会凝固!

路线一如入秋的泥泞,这次还特别多山!通知里的原话就是,“lots of rolling hills”,很多翻滚的小山!随之而来的,当然也是很多登高远望才能一睹的风景。

山高路滑,速度还很快。出发时19个人,不到1小时就退出了3个。荒野中他们怎么找到路回去,对我来说也是个谜。最后一段下坡又摔倒了一个,还好没有大碍。烂泥路虽然脏滑,好处是比较软。从几周前才听说吃健康人的粪便可以获得益生菌群后,这是我第二次感慨:果然凡事都有好的一面。

Shoreham附近的Woodlands(绿地)

翻过这座山头,就到了St Clere的领地。有座私人庄园,现在开放给婚礼、会议。

在Kemsing小村午餐后继续登高

逆光的风景也很好看,就是不好拍。领队说路线本来可以倒过来,但St Clere村的酒吧今天不营业,只好换成Kemsing村;上午时间多,就只能倒过来了。

发表在 旅摄(Travel Photo) | 发表评论

“漫游者”第六步:伦敦克罗伊登区,谜之谷,欢乐谷,乡村天文台,老头摔倒了,10英里

冬天日照短。不喜在黑暗中赶路,就选择了压缩的路线。估计这么想的人不少,所以来的人很多。我们在Riddlesdown(谜之谷)火车站集合时,几乎占据了一整个小站。

这个小组叫Hammersmith & Wandsworth,领队是个Ramblers里不多见的胖阿姨。不知是否这个原因,她一直游走在中间,加上队伍拉的长,走着走着就变成了弹簧。这一路的风景也很一般,就最后那个欢乐谷(Happy Valley)不错,很大一片起伏的草原,伴着山坡上的公路和夕阳。不过我在中段一条超泥泞的小路上,为了不滑进旁边的泥塘里,徒手拽着岸上的枯枝,结果不知多少小刺扎进了手指,今天还微微肿起,隐隐作痛。

但是还有比我更惨的。一个拄拐的老头,据说在欢乐谷里摔倒了,差点儿爬不起来,领队叫了出租车把他扶起载回火车站的。没直接去医院说明还不很严重。没想到简单的短途反而状况频出。不能低估了天气的力量啊。

认识了一个斐济美女和一个韩国外婆。韩国外婆定居澳洲,每年来英国几个月帮女儿照顾外孙。她是澳洲某“漫游者”分舵的成员,说他们舵组织过专门来英国徒步的漫游者旅行团,也接待过专门从英国去澳洲徒步的漫游者旅行团……真正的徒步爱好者,就像潜水爱好者,是不会满足于仅在一个地方或者国家徒步的。

 

伦敦每年初冬都很多雾。

 

某小村建于本世纪初据说至今仍在使用的天文观象台

 

还是太阳出来比较上相

 

夕阳西下的欢乐谷

 

发表在 旅摄(Travel Photo) | 发表评论

《信长协奏曲》主题歌:Mr.Chirldern的《足音》

今秋的月九《信长协奏曲》,是由小栗旬、柴崎幸、向井理、山田孝之、藤木直人、高桥一生等等主演的漫画改编穿越剧,卡司很强大,演员我也都喜欢,就是剧情有点儿弱,已知的史实加圣父的设定,毫无悬念可言,除了看颜买萌,真不知道还有什么看头。

不过Mr.Chirldern的片尾曲,一如既往的好听。桜井和寿的歌词,总是那么动人。

 

足音 ~ Be Strong – Mr.Children (后附自己的翻译。)

詞曲:桜井和寿

新しい靴を履いた日は それだけで世界が違って見えた
昨日までと違った 自分の足音が どこか嬉しくて
あてもなく隣の町まで何も考えずしばらく歩いて
「こんなことも最近はしてなかったな」 ってぼんやり思った

舗装された道を選んで歩いていくだけ
そんな日々だけど もうやめたいんだ
今日はそんな気がしてる

夢見てた未来はそれほど離れちゃいない
また一歩 次の一歩 足音を踏み鳴らせ
時には灯りのない寂しい夜が来たって YEAH
この足音を聞いてる 誰がきっといる

疲れて歩けないんなら立ち止まってしがみ付いていれば
地球は回っていってきっといい方向へ僕らを運んでくれる
どんな人にだって心折れそうな日はある
「もうダメだ」って思えてきても 大丈夫
もっと強くなっていける

今という時代はそれほど悪くはない
また一歩 次の一歩 靴ひもを結び直せ
喜びを分かち合い 弱さを補い合い YEAH
台風に濡れた夜も 歩いていけるなら
怖がらないで 怯まないで 心配なんかしなくていい
染まらないで 歪めないで 僕らを超えてる
全てのことを 真っ直ぐに受け止めたい

夢見てた未来はそれほど離れちゃいない
また一歩 次の一歩 足音を踏み鳴らせ!
例えば雨雲が 目の前を覆ったって YEAH
また日差しを探して歩き出そう
時には灯りの無い 孤独な夜が来たって YEAH
この足音を聞いてる 誰かがきっといる

足音

只是换了双新鞋,世界就似乎变得不一样。
跟昨天不同的脚步声,听起来竟那么舒畅。
不知不觉,来到邻郊从未去过的小镇,
恍惚想起,已经很久没有这么走了。

只是走在自己挑选的砖面,
才终于意识到,
这样的日子不要再继续了,从今天。

与梦想的未来还没有偏离太远,
继续一步接一步,踏响自己的脚步。
即便时间到了,灯都熄了,黑夜降临,
听到自己的足音,就像谁在回应。

即使累得走不动了,只能停下来,
只要地球还在转,就一定还在将我推向前。
挫折谁都会遇到,
偶尔灰心,无关紧要,
会有变得更坚强的时候,再继续走。

这个时代还不算太坏,
继续一步接一步,重新系好鞋带。
分享喜悦,修补弱点,
在台风肆虐的夜晚,继续向前。
不害怕,不退缩,也不必担心
不会被侵染,不会被歪曲,我们已经超越
准备好接受一切。

与梦想的未来还没有偏离太远,
继续一步接一步,踏响自己的脚步。
即使眼前乌云密布,
为了光明,继续前行。
听到自己的足音,就像谁在回应。

发表在 电影(Movies), 音乐(Music) | 发表评论

热血版绝症日剧:《亲密姐妹》

秋季日剧向来热闹,今年似乎更比往年。好多明星云集的大制作,比如小栗旬、柴崎幸、向井理和山田孝之的穿越剧《信长协奏曲》,宫藤官九郎编剧,锦户亮、满岛光、永山绚斗、生濑胜久等群演的喜剧《对不起,青春!》,凑佳苗原著,荣仓奈奈、洼田正孝、贺来贤人和小出惠介主演的悬疑爱情《为了N》……等等。目前都播了大半,都还在继续追,但其中我最喜欢的,却是这部设定颇为老套、情节相对简单、卡司也最为薄弱的绝症亲情剧,《亲密姐妹》。

因为这不是一部普通的绝症亲情剧啊!这其实是一部热血(中二)少女的奋斗喜剧!

绝症妹妹写下遗愿清单,为姐姐的幸福大作战!

每集都很欢乐,每场都有萌点,有渣男但无蠢货,有误会但不纠结。妹妹古灵精怪,姐姐大智若愚。被劈腿,被诈骗,被渣男离间,但最后总能坏事变好事,向着更好的未来发展!

得了绝症又如何?人终有一死。但眼看愿望一个个实现,这不是喜剧是什么?

——想起好莱坞两大戏骨主演的老片《The Bucket List(遗愿清单》,讲两个濒死的老头结伴环游世界的故事。这个故事也很好看,总比躺在医院等死的强。

要是那种故意制造误会、悲情,家人矛盾,虐心虐肺的戏,我肯定早就弃了。反正都是编的,为什么不编得欢乐(正常)一点儿?

这个妹妹由身高1米55的石原里美扮演。外表精灵,骨子强悍。从不顾影自怜哭哭啼啼,反而天天嗨得不行,人见人爱,鬼见鬼烦。看她一边撒娇卖萌,设计圈套,一边横眉冷对,个个击溃,真是开心!——演过《富贵男与贫穷女》和《失恋巧克力职人》后本来就很红,现在估计要紫了!

姐姐则由身高1米70的松下奈绪扮演。外表固执,内心温柔,跟妹妹形成鲜明对比,配合也算默契。

此剧目前播出7集,希望以后也延续之前的风格,别故意煽情就好。

发表在 电影(Movies) | 发表评论

《亲密姐妹》的幸福之歌:Happiness by Che’Nelle

当季日剧《亲密姐妹》的片尾曲,由澳籍混血华人女歌手Che’Nelle演唱。

初听并没有很惊艳。不知是听多了被洗脑了,还是因为喜欢这剧而爱屋及乌,总之现在越听越好听。

 

Happiness(后面有我自己的翻译)

作詞:Che’Nelle・Kanata Okajima
作曲:FASTLANE・LISA DESMOND
演唱:Che’Nelle

嬉しいこと 悔しいこと

一番に伝えたいのに
空回りばかり Oh

嬉しいとき 悔しいとき
探してもとめても見つからない
キミもそうなの?

When you’re sad in the dark
すぐに分かるよ
I’m not gonna give up tonight
不器用だけど 隣にいるよ ずっと

I’m always gonna be with you 守りたいの
世界中で一番 キミのことが 大切なの
大好きすぎて 上手く言えないけど
「キミがいる」それだけでいい
‘Cos いつでも You are my Happiness
You are my Happiness

雪降る夜 星が流れ
キミを思い浮かべ
つよがりすぎないでね

この街の きらめきたち
どんな未来に繋がってるの?
ともに光へ

Make a wish for you and I
Under the silent night
キミの幸せが 叶うのならば
何度も ワタシ 祈るよ

誰よりもキミを守りたいの
今日も明日もずっと 変わらないよ It’s never gonna change
大好きすぎて 上手く言えないけど
キミがいて強くなれる
‘Cos いつでも You are my Happiness

近くにいすぎて 気づけなかったけど
Everyday キミにね 救われてた
ありがとう Forever the love of my life

誰よりもキミを守りたいの
You’re my Happiness

 

幸福

开心的事,惋惜的事
总想第一个告诉你的
却又仅止于脑中的空想而已

开心的瞬间,惋惜的时刻
再怎么搜寻和挽留,还是留不住的
你也有这种感觉么?

你暗自伤心的时候
我能一眼看穿
今夜我不会丢下你的
即使不懂安慰,也会一直陪在身边

我会永远跟你在一起,我想保护你
你是这个世界上我最亲的人
我这么喜欢你,却不知如何表达
你在我就很满足
有你我就会开心
你就是我的幸福

飘雪的夜晚,繁星流动
想起你
不会又在逞强吧?

街上闪耀的路灯
在跟什么样的未来沟通?
让我们也一起迎向光明

为你和我许个愿
在平安夜
只要你幸福
我会不停祈祷

我想保护你,超过任何人
无论今天还是明天,永远不会变
我这么喜欢你,却不知如何表达
有你我会变坚强
你就是我的幸福

靠得太近了都没有觉察
每一天都在被你拯救
谢谢你,我生命中永远的爱

我想保护你,超过任何人
你就是我的幸福

发表在 电影(Movies), 音乐(Music) | 发表评论

“漫游者”第五步:白金汉郡,白水镇,雾中秋叶,黑暗森林,13英里

这个周六的徒步,去的英格兰另一“秋叶胜地”Wendover,原意“White Waters”,即“白水”。这是火车站所在小镇的名字,位于Chiltern Hills山脚,所以实际走的就是Chiltern山区及其东的Great Missenden一带。从伦敦Marylebone火车站往北约50分钟车程。

这次的秋色比之前浓点儿,但仍不过疏黄。特色是弥漫的大雾,和是史上最烂的泥路。

雾中徒步,走入魔法森林

 

林中小路,却如半涸的小溪。走起来一步一滑,目不能斜。

 

Coombe Hill的战争纪念碑附近(纪念的是第二次布尔战争,Second Boer War,英国殖民政府与南非地方武装之间的金矿之战)。纪念碑要走很近了才看得见。

 

走到Great Missenden了,雾还没有散。

 

在Great Missenden的Great Hampden小村午餐。

 

小村剧场(条幅上这么写的),虽然怎么看都不像。

 

Hampden House,建于20世纪初。花园里的松树很美。目前只承接私人婚礼,不对外开放。

 

这是Hampden House外面的平原与松树。特立独行的样子。

 

又密又直的山毛榉。白日里也给人黑暗森林的感觉。

 

回到Wendover火车站时,离下一班回伦敦的火车还有两分钟。车站厕所竟然锁门了。令人佩服的领队,没有人情味儿的车站。

 

顺便说一句,我这次搭朋友的车去的,从伦敦东北出发,经过Epping Forest。Epping林子的秋叶才红,高速路上看过去就很惊艳,跟上次转贴的“Burnham Beeches”秋色照片差不多了!

 

 

发表在 旅摄(Travel Photo) | 发表评论

停战纪念日的意义:记住这个事实和在战争中死去及受苦的人

今天是英国自1919年起为一战停战日设立的年度纪念日,英文叫Armistice Day,有时也叫Remembrance Day。这个日子前后,会有老兵联合会的人在街头卖红色的塑料做的虞美人胸针,1镑1个,收入用作老兵福利。除此以外,就是中午11点的时候集体默哀2分钟。每年11月11日11时,国内光棍节兼血拼日正热闹的时候,这里的人都静悄悄。

今年因为一战爆发100年,伦敦除了默哀时分外其实也挺热闹的。看到很多车头都贴了大号虞美人胸针,伦敦塔(Tower of London)外的草坪上更是从八月就开始插瓷做的虞美人,塔外就可以看到,已经成了伦敦今秋最热门的景点……看到中文的很多报道都说,这是为了纪念战争中的英雄,先烈,我觉得不是这样的。战争里面哪有什么英雄,除了个别狂人,都是替死鬼。

还是今天公司大头群发的默哀通知,说的更合我意:

You probably do not need reminding that today is Armistice Day: 11/11.  It is appropriate that we stop our day-to-day work for a short period to acknowledge that fact and pay our respects to all who have lost their lives, or suffered as the result of wars.

        意译过来就是:今年是一年的一度的停战纪念日。让我们暂时放下手边的工作,记住这个事实,记住那些在战争中死去及受苦的人。

 

发表在 其它(Doodle), 旅摄(Travel Photo) | 发表评论