从柬埔寨到越南-38：顺化皇城

 

       顺化（喃字：化、Huế），是越南中部承天顺化省的省会，面积150平方公里，人口约34万。古称富春。曾先后为西山朝和阮朝（1802～1945年）的京城，是越南的古都，以历史古迹著称。1993年，顺化历史建筑群被联合国教科文组织列为世界文化遗产。

       以上摘自中文维基百科。

 

       喃字（Chữ Nôm、(字喃 或 𡨸（）喃或 𡦂（）喃）是一种过去在越南通行，以汉字为素材，运用形声、会意、假借等造字方式来表达越南语的文字，其在越南古代文字系统中的地位和作用与朝鲜的谚文、日本的假名相同，都被用来表示本民族固有词汇，而汉字则用来表示从古汉语中引入的汉字词。

       以上亦摘自中文维基百科。

 

       需要说明的是，这种唯一由越南人发明的文字（虽然要依附汉语），却从来没得到过越南官方的肯定。早期的越南语没有文字，从中国传来的汉字（越南人称之为“字儒”）便逐渐成为越南政府以及民间的主要文字。大约在8世纪的时候喃字开始出现，但作为中国贡国的越南，上层社会仍以标准汉字为尊，令喃字无法系统发展。19世纪法国占领越南后，古汉文和喃字都被禁止使用，一种用拉丁字母拼写的越南语，叫做国语字（Chữ Quốc Ngữ）的，开始被大力推广，并最终变成了现代通用的越南文字。这种国语字据说是17世纪到越南的一个法国传教士根据粤语拼音修订来的，因为两种语言的发音确有不少相似之处。

 

       另，顺化位于北纬17度线上，也就是在1954年的日内瓦会议中设立的越南南北军事分界线。军事分界线两侧原本是开阔的非军事缓冲带，越战前却成了全世界军事力量最为集中的区域。这里是交战双方的最前线，也是战争最残烈的区域之一，顺化皇城自然也受到了一定的破坏，如今看到的建筑都经过了很大的修整。不过，皇城曾受到的最大的破坏，据说来自法越战争。法国军队不仅将皇城洗劫一空，还放火烧了三天三夜。

 

       又，越南的封建君主制直到1945年8月才告结束，标志为阮朝末代皇帝保大（Bảo Đại）在顺化皇城下诏退位。这当然是给胡志明领导的越共逼的，但据说日本人曾“伸出援手”，愿“拔刀相助”，保全皇室及其疆土，保大说：“宁为独立国民，不为奴隶君主。”爱新觉罗溥仪好像没有这样说过。不过之后保大就在法国殖民者的保护下迁都西贡，做起了南越共和国的元首，直到1955年被下属出卖，流亡巴黎。

 

       总而言之，顺化似乎是越南最有故事的城市；言归正传，从以上介绍我们不难想象，人称“小故宫”的顺化皇城大概什么样子。

 

       其一，风格近似故宫。包括布局、颜色、材料、摆件及纯汉字的匾额。

 

顺化皇城里的“先贤祠”（Thế Miếu，又名灿烂厅），唯一要脱鞋进入的殿，因为地上铺的都是“金砖”

 

 

       其二，规模比故宫小很多，感觉就像微缩景观。这是外城大门之一，相当于北京的崇文门，而崇文门光一侧箭楼就是它的5倍。

 

顺化皇城外城边门

 

 

       但是我蛮喜欢。一来小有小的好处。少了皇城的霸气，多了别院的柔美，不那么容易审美疲劳。特别遍布后宫的荷塘，有点儿江南小镇的感觉，比起“小故宫”来，我觉得更像个“小观园”。二来人少，可以说冷清。不像故宫，什么时候都乌泱乌泱，随便看个啥都要排队，哪里还有心情思古念今。

       另外，故宫的大小殿可都圈起来了不让进的，这里随便你逛；除了放龙椅的“太和殿”外，照片也随便你拍。

 

顺化皇城“大内”一隅

 

 

       可惜除了五凤楼（皇宫正门午门城楼）、太和殿、先贤祠、观戏房、太庙等几座主要宫殿外，宫城内其余部分还多是废墟一片，或者重建/修复之中，实际比外面看起来更小。姐姐打趣说，不错，半天就干掉一个故宫、一个颐和园和一个圆明园，越南太让人有成就感了。

       也是在这里，都“自助”走遍吴哥、金边兼大半个越南了，我姐才破天荒头一次赞美了我的方向感。因为皇城虽小，也是座城。每个稍大的殿外都有非常精美的碑刻地图，但只管这个殿，对于比殿大了数十倍的小“紫禁城”，却找不到任何路标指示，门票上也没有地图，简直匪夷所思。我能想到的唯一解释，是那些尚未完全修复的地方，实际上也是不开放的，谁知我们穷极其游，非把门票（55000盾，越南人只要25000盾）赚回来不可。没有地图，我姐就晕了，自然惊讶我还知道自己身在何处。其实只要留意，自己怎么走的自己最清楚。

 

 

       进宫之前，我们先绕内城溜达了一圈，见识了一把越南“皇城根儿”下的人与生活，随后在护城河上偶遇了这对气质男女，收获了这张我觉得在皇城最好的照片。

 

顺化皇城之内城一隅 

 

       不过，知道跟他俩相遇的时候，我们正在做什么吗？我俩正背倚曲桥，席地而坐，满嘴流汁，十指淋漓，埋头猛吃刚从路边买来的蜜柚……虽然自己很不气质，但并不妨碍欣赏，而且我立刻放下柚子，抓起相机，不顾一切拍下这张照片，也算孺子可教吧，呵呵呵。