从柬埔寨到越南-41：水上木偶

      

       河内原名“升龙（Thăng Long）”，早在11世纪初就曾是越南的首都。据说当时的皇帝李太祖（Lý Thái Tổ）看到蛟龙从红河（Song Hong）升起，遂有此名。1802年阮朝建立，迁都顺化。1831年时不知什么原因，阮朝将升龙改名河内。1976年7月2日南北两越统一，河内成为越南首都。——这就是为什么河内最著名的水上木偶(Water Puppet)剧院要叫“升龙”了。

    

       水上木偶戏越语叫做Múa rối nước，意即“水上舞的偶人”，是越南独有的一种艺术形式。已经流传了上千年，发源地很可能就在红河三角洲地区，即今越南第一大城市河内及第三大城市海防一带。据说古代这里经常洪水泛滥，人们无可奈何便发明了水上木偶自娱娱人，到后来每当洪水季节，家家户户摇船戏偶，村落之间还有比赛，残酷的天灾似乎变成了欢乐的节日，这样一份乐观与创意，真是令人佩服不已。特别比起绝大部分源于“封建迷信”的中国民间艺术来，越南人民的精神境界似乎更加自由、单纯。

 

       这种艺术形式直到近代仍保持着“民间”的特色，就是仅在洪水或者自然水域即兴表演。19世纪大量涌入的西方人把它带上了“文明”的舞台，河内升龙木偶剧院是其中最著名的一个。舞台由中央一个四米见方的水池、一道做成寺门的帷幕和侧面高台上的乐池组成。小人儿小马儿小船儿在前台翻筋斗，真正的演员们在帷幕后面操纵木棍和提线，身着民族服装的乐队在高台上弹奏越南传统乐器。唱的歌虽然听不懂，咿咿哑哑颇有韵味儿。

 

河内升龙木偶剧院的水上木偶戏

 

 

       升龙剧院的演出白天2场晚上3场。晚上8点的那场据说最为抢手，最好提前买票。票价按座位远近分4万盾和6万盾，我们买的4万盾的，大概倒数第6、7排，觉得挺好。太靠前据说会被背景烟雾呛到。

       演出历时1个钟头，由十几个小故事组成，有历史传说也有市井生活。木偶不很精致但动作非常可爱。入场时记得拿张节目单，中英法越四种语言，顾名思义也能看懂七八。纸扇也是免费的，拍照和摄像明码标价，不过没看到人查。保险起见还是像我们一样藏到包里再进去好了。

       谢幕时一共出来了八个演员，无论男女个个膀大腰圆。因为虽然借助了水的浮力，要灵活操纵那些木偶仍然需要超强的臂力。加上常年泡在水里，木偶戏人往往风湿缠身，这也许是水上木偶至今仍局限于北越一带的主要原因。（西贡现在也有一家水上木偶剧院，但都是北越过去的演员。升龙剧院的这几个演员90年代初曾环游西方巡回演出，但临时水池估计成本太高，还是长期驻扎的比较好。）

 

河内升龙木偶剧院的演员们 

 

 

       从升龙剧院出来已经晚上9点，但还剑湖边依然热闹非凡。忽然意识到我们一路都没怎么逛过夜市，这在夏天是多么浪费的一件事！

 

      

 

       注：1. 高台教、奥黛与水上木偶，是我此行觉得最有越南特色的人文景观。虽然不做研究的话，不一定要亲见。

              2. 升龙水上木偶剧院的地址：57 Dinh Tien Hoang St，还剑湖的东北角。门面没有想象的大，我们找了好一会儿。

              3. 西贡的水上木偶剧院叫做 Golden Dragon Water Puppet Theatre，地址为 55B Nguyen Thi Minh Khai Dist.1，统一宫附近，18:30与20:00各一场，每场大约50分钟，票价7万5，据说不如升龙。